{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
雖然這幾年已經比較少有市集的出攤活動,
每次都累得人仰馬翻,然後默默決定下次要休息,不要再整自己,
但是對於心儀的辦展單位還是會無法抗拒的送出報名表或者整個把決心丟到九霄雲外一口答應人家。
像是Creema 每年舉辦的 HMJ (HandMade in Japan Fes) 就是如此。
前幾年都是默默地在台灣透過活動網站回顧每一年精采畫面,
去年終於開放台灣的品牌參加,非常興奮,立馬報名 (幾乎要跑去學日文了),今年更是第二次參加,
有了去年的經驗,這次覺得日本客人更懂so that's me, so that's me 也更懂日本了。
兩天的活動中聽到無數次かわいい(可愛! ),都心花怒放了。
這就是這次Handmade的展覽場地,位在東京台場的 Tokyo Big Sight 東京國際展示場 (日語:東京ビッグサイト),是日本面積最
大的展覽場地,東京許多重要的展覽會與貿易展均在此舉行。
在我們都還沒開始布置展位的時候,其實已經有很多參觀者開始排隊等待進入了,下面這個圖就是我們的展位空間,基本上去完全淨空的場地,並沒有像台灣有的市集展覽活動,會提供一桌二椅,若需要道具都要自行攜帶或者和辦展方合作的道具租借公司租借。
這次我們只租了一張椅子,其他的全部從台灣扛過來(包含衣架!哈哈!是真的,當場大家都覺得我們的行李箱根本是小叮噹的百寶口袋),結果老實說我們也沒怎麼坐這張椅子,因為根本沒有空間可以放椅子。我們展位背面的各是一個飾品和一個陶器品牌,他們也是一張桌子空間幾乎就滿了。
上圖是一個小時前的Before(空地)
下圖是一個小時候的After ( 完成)
可以很快的完成陳列,除了之前的經驗已經把我們訓練的快手快腳外,我們也都會事先在工作室做demo,模擬現場的空間先陳列一遍,因為常常都會很貪心想要帶很多很多東西去分享,可是帶太多其實有時候容易失焦,或者錯估空間根本無法陳列。
去年,我們的主題是Tee Study 系列。
今年,我們的主題是2018春夏的最新設計款
上面看到的所有陳列,全部都是來自這三箱神奇的浪跡天涯行李箱內。
這是今年的第一日出攤者入場手環,開始前先來一張集氣加油照!!
最意外的是,今年第二年參加,居然遇到幾位去年也有來我們攤位客人,很熱情的跟我們分享去年有購買的商品,朋友也覺得好看,紛紛問他那兒買的,覺得超開心的!另外,Creema也特別為海外的參展者安排了日語翻譯的工作人員,讓我們隨在需要幫助的時候可以很暢通的和客人。雖然說事前也有惡補一下日文,準備一些可能會用到的日文片語和單字,但如果有機會和客人在多聊幾句,就真的很需要翻譯人員了。
很開心,今年的春夏商品受到日本方面的喜愛,第一天就有幾款完售,對幾位一開展就前來的朋友非常不好意思,猜想本來是想說都
先逛一逛再回頭來買,沒想到回來,我們就只能對他說"勾妹納賽",還好這次有特別準備訂單本,也能接受訂單。當然我們自己也
會趁人少的時候(前一篇有提到,去年因為不熟悉都不敢擅離職守,詳看前一篇),完全理解看到喜歡東西當下就要購買的這件事,
不只因為回頭要買可能買無,也可能因為展場很大,可以沒時間再繞回來了。
兩天下來,被日本的客人感染,覺得自己都變得非常秀氣 說話也變輕聲細語,雖然日本客人相對台灣客人非常害羞 (常常覺得好像深怕打擾我們,其實我們很想一直被打擾,哈),但有感受到他們其實是很細心熱情的,去年,有連續兩天都來的客人,居然還送我們一盒白櫻桃(一整盒,小編在此之前完全沒吃過白櫻桃呢),這次也一樣被客人餵食了,第一天聊了幾句,第二天居然就帶了飯糰來給我們,整個受寵若驚,覺得真的很不好意思。 另外,設計師還因為陳列手指頭不小心被小小的割傷,一邊介紹作品時,客人翻衣服的時候發現,才隨身從包包裡就貼心地出了一個OK繃! (是不是覺得很感人!!!!!)
一直以來,都希望除了台灣之外,so that's me 的商品也能受到國外朋友的喜愛,就像我們品牌介紹有提到的一樣,在地開花,然後把芬芳飄向遠方。很開心有這個機會可以和日本的朋友分享我們的作品,這一次,小編覺得算是日本挑戰成功!!!回來後,我們也帶著滿滿的動力繼續前進,持續為大家呈現喜愛的商品與設計,也希望明年還可以來見見日本的朋友們。
HAPPY HandMade in Japan Fes' 2018!!!!!!!!!!!!!! 明年見!
相關文章延伸閱讀:一窺令人嚮往的日本最大手作市集 HANDMADE IN JAPAN FES
歡迎追蹤Instagram,更多商品分享與快閃優惠
=============(後記)==
非常有秩序的撤場,大家都非常遵守主辦單位的規定,不會留下甚麼大型垃圾,
整個場地,在大家陸續撤場後,依然非常整齊乾淨,覺得現場的清潔人員